NEC brings translation up close and personal

telescouter_ph04

Those who saw the last series of Dr Who spin-off Torchwood will remember the team using a contact lens which both housed a camera and displayed text for the wearer to read.

That’s not quite possible in reality yet, but NEC in Japan has come up with something similar: a pair of spectacles with a built-in camera and a projector which beams images onto the wearer’s retina. And eventually it could even act as a translation device.

The initial version of Telescouter, due for release next year, will allow the wearer to see text and images without the need for a large screen. Among the possible uses are to allow technicians to see the instructions for repairing a machine even when in a position where referring to a printed manual simply isn’t practical, such as when leaning into the depths of a photocopier.

It may also be used by sales staff so that they can refer to data about a customer’s past acitivity while holding an undisturbed conversation with them (or at least as undisturbed a conversation as you can have with somebody with a mini-projector clipped on to their spectacles).

If you’re liking the look of this so far, I’m afraid to tell you it might be a bit ambitious to put it on your Christmas list for 2010. The initial release is likely to be as a system for 30 users, with a total price of 7.5 million yen, or just over $80,000.

(Some reports have put the cost at 750 million yen, or $8 million, for the 30 pairs. However, while $2,666 a time certainly sounds feasible for a pair of high-tech specs, it seems pretty ludicrous to imagine an engineer or sales rep being sent off on the road wearing a pair costing more than a quarter of a million dollars.)

Things get even more exciting with NEC’s plans for 2011. They expect to release a second version of the spectacles with the addition of a microphone and headset. The mic will pick-up conversations and send the audio to a small waist-mounted computer which will route it to a remote server. The server will use a combination of voice recognition and automated translation software to come up with a translation. This is then not only relayed to the user’s ear through speech synthesis, but also displayed on their retina as subtitles.

To work properly, of course, both parties in a conversation would need to wear the spectacles. However, the idea is that this wouldn’t just be a gimmick and instead could be used for confidential negotiations where firms wouldn’t trust a human interpretor.



;-) (or, Attack of the Emoticons)

By Casey Lynn
Contributing Writer, [GAS]

First let me say that I carved an emoticon pumpkin for Halloween, taking a cue from some other geeky jack-o-lanterns. And I imagine that most of you use them on a daily basis – when you need a wink, a smile, a grin, a frown, or even a o.O to express yourself in text.

But are we getting overloaded to the point where we need emoticon etiquette? According to an expert in such things, “one smiley face in an e-mail message and one exclamation point” is totally fine, but “winks, toothy grins, outstretched-tongue emoticons” require some discretion.  Good to know! So what about an entire book? After all, apparently someone is planning to rewrite Moby Dick entirely in emoticons (or rather, the Japanese emoji, which are more expressive than the usual fare). But hey, if we can get the Bible in LOLCat, I guess condensing even further is the next step.

pillowsAnd NASA is using emoticons too – because how else but :-( could you express the disappointment of a failed launch?

I admit, I cringe when I hear someone say “LOL” aloud – some things are just meant to stay on a computer screen. Hopefully we don’t become so saturated with emoticons that we forget to smile the usual way, but if we do, luckily there are pillows we can hold in front of our faces. :-(

Internet helps, not hinders, social networks

socializeNew communications technologies, such as the Internet and mobile phones, have not made people less social, according to a study from the Pew Internet and American Life Project. While the number of people the average person interacts with has declined, the internet isn’t necessarily the cause, and the theory that social isolation has tripled in the past 25 years appears to be unfounded, according to the study.

Indeed, it finds that those who engage in online discussion have broader social horizons. The study found that people who write blogs or post pictures online are much more likely to form close bonds with people of a different racial background or holding different political views to themselves.

The report claims to prove that internet use does not deter people from going out into the real world, noting that 38% of individuals who’ve been to a library in the past month have gone online, as have 18% of coffee shop visitors. That’s an odd argument, as by definition, net-addicted hermits won’t show up in these figures.

The results of the study show that using the internet regularly doesn’t make much difference either way to how active a person is in their local community. Despite the global nature of the web, the study found that social contact with other people online is just as likely to be with people who are nearby as it is to be with people further afield.

Internet use doesn’t appear to change how many close friends a user regularly sees face to face. However, once you take account of “weak ties” (people you keep in contact with but aren’t necessary close friends), use of sites such as Facebook greatly increases both the size and diversity of a user’s social network.

And while the internet extends the range of people that a user is in contact with, it doesn’t change the way they communicate with their closest friends and family. Among this “core network”, face-to-face contact is still by far the most common method, almost three times as common as any online communication.

One of the most interesting theory thrown up by the report is that the “internet users/socially isolated” link may be a false correlation. It suggests that people in their early 20s working their first job and living away from home for the first time (other than in college dorms) are inherently less likely to have geographically close friends, simply because they haven’t had time to establish social ties with neighbors or work colleagues. The fact that these people are also more likely to be regular internet users is not necessarily related.



Ask [GAS]: Why IT is Fun Again

While reading the latest issue of ComputerWorld Canada today, I stumbled on an article titled “Why IT is fun again”, detailing why many IT professionals have started enjoying working in the field again. From the ever-increasingly powerful gadgets to users being less and less clueless about technology, the piece lists many love stories between tech pros and their jobs.

Unfortunately, the article isn’t available online, and pesky copyright laws prevent us from just copying and pasting the article here.

However, we can do something even better: Why don’t you tell us why YOU think IT is a fun field to work into again… or maybe for you it has always been fun and nothing changed? The comments section is open for your stories!

[Picture Source: Flickr (CC)]

CNET UK Names iPhone the World’s Worst

iPhone Sucks

Ouch. Even the headline is painful. It appears that, in spite of a recently positive review in June, at least one editor at CNET UK has decided that it’s high time the iPhone’s shortcomings are shown to the world. In a slightly tongue-in-cheek list, Flora Graham spares no barbs detailing the biggest problems with the iPhone and concludes that while it’s a great handheld computer, it sucks as a phone.

Between dropped calls, inferior call quality, missed calls, hot temperatures, and negligible battery life, Graham reports that the iPhone is simply an inferior phone all around. After her rather exhaustive list, she begs the question:

If the iPhone is inaudible, unconnected, on fire and out of battery, why is the thing so popular?

While I appreciate her honesty on the subject, and am certainly wary of the iPhone’s remarkable grasp on the market, from my experience the list feels a little dramatic. Our iPhone has its quirks, but those flaws pale in comparison to the two Treos we had before. The fact that it’s a phone does indeed feel second-string in regard to everything else it can do, but I think that was the point of the phone to begin with. Making crystal clear phone calls isn’t necessarily the reason people buy cell phones anymore, especially considering that we have so many other methods of communication these days. I know, personally, I only make calls when I know email, Twitter, or Facebook isn’t an option.

However, the list and its acidic tone may simply signify a new trend in iPhone perception, especially on the heels of the Nokia lawsuit regarding the technology the iPhones use. With its single provider lockdown here in the states–only AT&T supports the iPhone–and many stories about App Store nightmares from developers and consumers alike, it might be time for Apple to consider their tarnishing image.

Do you have any iPhone horror stories? Do you think any new phones coming to the market as purported “iPhone killers” have a chance? Or are these negative iPhone stories just trying to get some press?

[Image: CNET UK]

Funkytown by Lipps Inc: The Hardware Edition

Remember when we posted the clip featuring old hardware reproducing Radiohead’s Nude song? Well, in response to this video, James Cochrane decided to do the same with Funkytown, using a similar method.

New Verizon Scifi-ish Ad Promotes Motorola’s DROID

To promote their upcoming Android-running DROID, Verizon has released a really cool commercial announcing the official launch date of the smartphone. Check it out:

Here’s what Engadget had to say about the DROID:

Keyboard aside, the DROID is very much the ultimate phone for phone geeks. It’s not “friendly” in the way that the iPhone is immediately intuitive and welcoming, but that’s not what it’s trying to be — at all. It’s like a muscle car and a Mercedes: most people are going to take the Benz, but the people who know they want a ’69 Boss 429 aren’t going to settle for anything less. The Droid is big, heavy, and intimidating, and if you take the time to learn Android’s quirks and how to use it, it’ll do everything you could ever want — but at the price of some refinement and style.

I don’t think I’m alone in thinking this — Verizon seems to know it too. Why else would the DROID Does ad focus so heavily on things that are only important to geeks, like open development and customization, and then end with what appears to be a Transformer attacking the Matrix? Hell, every single notification on an out-of-the-box Droid is accompanied by a robot voice intoning DROIIIIID, a sound that appeals only to the nerdiest of the nerds.

[Via Engadget]

Let it USB

beatles usb

The entire Beatles catalog is finally coming to Apple – but it won’t be available from iTunes.

That’s because the release is coming from Apple Corps, the group’s publisher, rather than computer firm Apple Inc. The two companies are completly unconnected and have been involved in some intense courtroom discussions.

The music is being released on December 7 in the UK and December 8 in the US through a limited edition run of 30,000 specially designed USB sticks which hold the remastered editions of all 14 albums, plus features such as liner notes and mini-documentaries.

This is the first time the Beatles catalog is being made legally available in “virtual” format. The audio quality is certainly comparable to more traditional media such as CDs, with the songs available as both 320 KBps mp3 files and lossless FLAC files.

The deal is definitely for collectors only though: despite the presumably lower production costs, the Apple stick will cost $280. That’s $20 more than the list price for the entire remastered collection on CD, around a $100 more than that box set is going for on Amazon.

It remains to be seen if this is simply a cute marketing idea, or the first step towards finally releasing Beatles music for legal digital downloads.

MSN.com Gets a Facelift, Ten Years Later (Still Looks Five Years Older)

MSN Home Page

(Note: So, clearly, as pointed out in the comments, I reviewed the wrong site, and not the revamped one. I missed the fact that the site was being previewed and not entirely launched, which explains some of the non-streamlining… hehe. Entirely my oversight, and likely due to the fact I’ve been sick for over a week! However, the new page is still far from, um, groundbreaking–while it has a few less links, it’s still far from cohesive. Instead of blue, they went for white. What it reminds me of now is Yahoo!, in fact, and their attempt for the same “streamlined” approach earlier this year. Have a look for yourself, and tell us what you think.”)

I don’t think I’ve visited MSN.com since, oh, maybe 2003 or so, and then it might have been by accident. I think it was the default browser on my parents’ PC or something. Suffice it to say, I was familiar with the rather cluttered, bold colored page MSN has been known for the last ten years.

This morning, though, I read that the site has apparently gone for a facelift, attempting a more streamlined look. So I went for a look myself, admittedly curious. And yes, it has been streamlined. Sort of. I mean, they’ve integrated Bing, which is important from their standpoint I’m sure. But it still has tons of links (read: not streamlined–unless by “streamlined” you mean “blue”. In which case, sure…). But the color scheme and general flow of the page struck me as odd. At first I couldn’t put my finger on what it reminded me of…

Then it hit me: it looks just like Walmart‘s rebranding effort. It was made even more obvious when I noticed that there was in fact, an embedded Walmart ad right on the page! I had mistaken it for the actual format of the page. Oh dear.

MSN is by far the first (or I fear last) site to go for a 2.0 facelift and do it wrong. My main issue? The way the site is structured, above the fold looks like an advertisement and not a gateway for news. And at the top left corner, I’m greeted with another one of those damned “Yellow Teeth Cured! Read the Trick!”. No awful picture, but camouflaged in text. Then: links. Links and links and links. Nothing feels particularly intuitive or ordered. I expected that of Yahoo!, guys (whose new site structure, I should note, is far more offensive than the new MSN–it’s so bad that I routinely avoid it now).

So, my point of confusion: streamlined and cluttered? How’d that happen?

Reading the BBC article on the subject was definitely enlightening, as it quoted Lisa Gurry, senior director at MSN. She had this to say about the change:

More than half of people online start their sessions on sites like MSN and they told us they want simplicity – yet still want the latest information and their favourite services delivered together.

Ah, okay. I see what you did here. You wanted a ton of information clumped together in a streamlined fashion. So basically they tried the impossible. I can totally see the first iterations of the streamlined site, and the executives talking to the designers in a droll, Office Space kind of tone: “Mmm… okay. So, we like the simplicity but really, it’s got to have a ton of information there. All on the site. More links, more images, more ads. A streamlined gateway of tons of information. And a search. Oh, and make it look like Walmart. Great.”

Animating a photo-real digital face

At TEDxUSC, computer graphics trailblazer Paul Debevec explains the scene-stealing technology behind Digital Emily, a digitally constructed human face so realistic it stands up to multiple takes.

[Via TED]