Here are a few funny stories about people speaking multiple languages in situations where they had to speak a second tongue to make themselves understood, not realizing that the other peson they were talking to was doing the same.

[Via MC]